-
1 aclarar a voz
прочистить горло, откашляться -
2 aclarar
I vt1) прояснять2) освещать, озарять3) прн делать ясным, выяснять4) разъяснять, объяснятьaclarar uma dificuldade — разъяснить что-л трудное, непонятное
5) очищать; расчищать6) становиться способным ясно понять, осмыслить••- aclarar a voz II vi -
3 aclarar
1. vt1) осветли́ть; вы́светлить2) разба́вить; сде́лать пожи́же (напр, суп)3) промы́ть; прополоска́ть ( бельё)4) прореди́ть ( посадки)5)aclarar(se) la garganta, la voz — прочи́стить го́рло; отка́шляться
6) перен проясни́ть, вы́явить ( положение дел)7) перен поясни́ть; разъясни́ть2. v impers- aclaró -
4 прочистить
См. также в других словарях:
aclarar la voz — ► locución Quitar el impedimento que había para hablar con claridad: ■ al iniciar su discurso, carraspeó para aclararse la voz … Enciclopedia Universal
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
aclarar — {{#}}{{LM A00492}}{{〓}} {{ConjA00492}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00501}} {{[}}aclarar{{]}} ‹a·cla·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar oscuridad o hacer más claro: • Estoy rubia porque uso un champú que aclara el pelo. La ropa blanca se aclara… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aclarar — (Del lat. acclarāre). 1. tr. Disipar, quitar lo que ofusca la claridad o transparencia de algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer menos espeso o denso. Aclarar el chocolate con un poco de leche. U. t. c. prnl.) 3. Aumentar la extensión o el número de los… … Diccionario de la lengua española
aclarar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona o una cosa) más clara [una cosa]: Se aclaraba el pelo con manzanilla. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aclarar — (Del lat. acclarare < ad, a + clarus, claro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más claro, ligero o inteligible: ■ los colores de la colcha se aclararán con el tiempo. ANTÓNIMO oscurecer 2 Volver a lavar la ropa u otra cosa con agua sola… … Enciclopedia Universal
aclarar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Volver algo más claro o lograr que se haga más visible o transparente: aclarar un color, aclarar una preparación química 2 Despejar, quitar lo que estorba para percibir mejor alguna cosa: aclararse el cielo 3… … Español en México
La Voz de la Mujer — Portada de La Voz de la Mujer La Voz de la Mujer fue el primer periódico anarcofeminista de la Argentina, editado por la anarquista Virginia Bolten entre 1896 y 1897. Además de proponer un feminismo anarquista alejado del feminismo reformista de… … Wikipedia Español
Pastillas Juanola — Las Pastilla Juanola son pastillas para chupar comercializadas en las farmacias españolas desde 1906 y formuladas a base de ingredientes naturales (regaliz, mentol, eucalipto y otros aceites esenciales) a las que, desde su creación en el… … Wikipedia Español
Sisymbrium officinale — Erísimo … Wikipedia Español
destoserse — ► verbo pronominal Toser una persona sin fuerza o simular la tos como señal de alguna cosa. SINÓNIMO carraspear * * * destoserse prnl. *Toser sin necesidad, bien para aclarar la voz, bien como señal. ⇒ Carraspear. * * * destoserse. prnl. Toser… … Enciclopedia Universal